Pomoc dla Ukrainy

  1. Ruda Śląska dla Ukrainy
  2. Informacja dla uciekających przed wojną w Ukrainie / Інформація для громадян України
  3. PESEL dla obywateli Ukrainy / PESEL для громадян України
  4. Jednorazowa pomoc finansowa / Oдноразовa грошовa допомогa
  5. Bezpłatna pomoc medyczna / Безкоштовнa медична допомога
  6. Środki finansowe dla osób pomagającym obywatelom Ukrainy
  7. Baza lokalowa dla uchodźców z Ukrainy
  8. Zasady segregowania odpadów
  9. Інформація про місто

Ruda Śląska dla Ukrainy

Mieszkańcy Rudy Śląskiej, którzy chcą pomóc potrzebującym z Ukrainy, mogą odwiedzić stronę Ruda dla Ukrainy. Zawiera ona informacje o formach pomocy organizowanych na terenie naszego miasta przez parafie oraz organizacje pozarządowe.

Ponadto na Facebooku powstała grupa Ruda Śląska dla Ukrainy.
Działa już też specjalna strona rządowa Pomagam Ukrainie, która przeznaczona jest zarówno dla uchodźców, jak i osób, które chcą pomagać. Uruchomiona została też zrzutka, na którą można wplacać środki finansowe.

Co więcej, jeśli ktoś z mieszkańców ma możliwość udzielenia schronienia uchodźcom z Ukrainy, może przesłać zgłoszenie na adres: pomoc.ukrainie@ruda-sl.pl.

W wiadomości należy podać swoje dane kontaktowe, liczbę osób, które mogą liczyć na schronienie oraz to, w co ewentualnie można doposażyć lokal, w którym zamieszkają uchodźcy.


Informacja dla uciekających przed wojną w Ukrainie

Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym są wpuszczane do Polski. Nasz kraj udziela schronienia każdej osobie, której życie jest zagrożone - bez względu na jej narodowość.

Wszystkie osoby wpuszczane do Polski są weryfikowane przez Straż Graniczną. Wobec tych, w stosunku do których są wątpliwości, np. nie posiadają dokumentów, funkcjonariusze Straży Granicznej stosują odpowiednie procedury sprawdzające.

Żadna osoba, która otrzymała schronienie w Polsce nie zostanie odesłana do państwa ogarniętego wojną.

Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, nie muszą rejestrować się w punktach recepcyjnych ani martwić się o  formalności. Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy, szukające schronienia w Polsce, nie muszą obawiać się o legalność swojego pobytu. W  najbliższych dniach nie trzeba też składać żadnych wniosków w Urzędzie do Spraw Cudzoziemców / urzędach wojewódzkich / placówkach Straży Granicznej. To samo dotyczy obywateli Ukrainy, którzy są w Polsce, a ich dokumenty pobytowe utraciły ważność.

Aktualne informacje dla obywateli Ukrainy są dostępne na specjalnej stronie rządowej.

Інформація щодо перебування в Польщі осіб, які втікають з України

Особам, які втікають з України від збройного конфлікту, не треба реєструватися у пунктах прийому біженців – рецепційних центрах, а також думати про те, як полагодити формальності. Усім особам, які – втікаючи з України – шукають прихистку в Польщі – не треба побоюватися, якщо йдеться про їх легальне перебування на території РП. Найближчими днями не треба також подавати жодних клопотань до: Управління у справах іноземців / Воєводських управлінь/ Прикордонної служби у пунктах перетину кордону. Те ж стосується громадян України, які проживають у Польщі деякий час, але їхні документи, на підставі яких дозволено проживання, вже недійсні.

Усі особи, які втікають з України від збройного конфлікту і не мають гарантованого місця перебування (місця на ночівлю) у Польщі, можуть звернутися до рецепційного центру. Там вони одержать: інформацію щодо перебування у Польщі; їжу; основну медичну допомогу; місце для відпочинку. Потім їм буде повідомлено про те, де їх тимчасово поселять. Усі біженці з України мають доступ до безкоштовної медичної допомоги та польських лікарів.

Громадянам України, які зараз перебувають в Польщі, не треба покидати нашу країну. Йдеться про тих, чиї документи, що дають право на перебування і проживання, вже недійсні. Ці громадяни України також не повинні побоюватися, що їхнє перебування та проживання у Польщі вважатиметься нелегальним.

З актуальними інформаціями для громадян України можна ознайомитися на сайті: ua.gov.pl.


PESEL dla obywateli Ukrainy / PESEL для громадян України

Od 16.03.2022 w całym kraju ruszył proces nadawania numeru PESEL obywatelom Ukrainy. W Rudzie Śląskiej rejestracji można dokonać w Urzędzie Miasta - budynek "B", ul. Niedurnego 46:

  • poniedziałek - środa: 8:00-16:00
  • czwartek: 10:00-18:00
  • piątek: 8:00-14:00

Informacja o tym, kto może otrzymać PESEL i na jakich zasadach: https://bit.ly/3MTzrcs.

Від 16.03.2022 по всій країні розпочато процес присвоєння номеру PESEL громадянам України. в Руді Шльонській зареєструватися можна в Ратуші - будинок «Б», вул. Niedurnego 46:

  • понеділок - середа: 8:00-16:00
  • четвер: 10:00-18:00
  • п'ятниця: 8:00-14:00

Інформація про те, хто і на яких умовах може отримати PESEL: https://bit.ly/36kXz72.


Jednorazowa pomoc finansowa / Oдноразовa грошовa допомогa

Od 16.03.2022 obywatele Ukrainy mogą składać wnioski o jednorazową pomoc finansową w wysokości 300 zł.

Wnioski składać można w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej przy ul. Markowej 20 w Dziale Obsługi Klienta na parterze budynku od poniedziałku do piątku od 9:00 - 12:00.

Від 16.03.2022 громадяни України можуть звертатися за одноразову грошову допомогу у розмірі 300 злотих.

Заявки можна подати у Муніципальний центрі соціального захисту населення за адресою: вул. Маркова 20 у відділі обслуговування клієнтів на першому поверсі.

Інформація про те, хто і на яких умовах може отримати матеріальну допомогу - https://bit.ly/3IfzxaM.


Bezpłatna pomoc medyczna/Безкоштовна медична допомога

Wszystkie osoby, które uciekły przed wojną z terenu Ukrainy i posiadają zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub też w dokumencie podróży mają odcisk stempla Straży Granicznej RP z datą od 24.02.2022, mogą bezpłatnie korzystać z polskiej opieki medycznej i służby zdrowia. Szczegóły na stronie Narodowego Funduszu Zdrowia.

Безкоштовна медична допомога для біженців з України. Всі громадяни, які втекли від війни з території України, можуть безкоштовно користуватися з медичних послуг на території Польщі. Це стосується осіб, які мають відповідний документ, виданий Прикордонною Службою або мають печатку в закордонному паспорті, яка надається при перетині кордону з датою від 24.02.2022. Детальніше тут: www.nfz.gov.pl.


Środki finansowe dla osób pomagającym obywatelom Ukrainy

Polacy, którzy zapewniają uchodźcom z Ukrainy zakwaterowanie i wyżywienie mogą otrzymać świadczenie pieniężne w wysokości 40 zł za osobę na każdy dzień.

Świadczenie z założenia będzie wypłacane przez 120 dni. W szczególnych przypadkach okres ten może zostać wydłużony.

Warunkiem otrzymania środków finansowych jest złożenie wniosku. Samorząd na jego rozpatrzenie będzie miał miesiąc. Świadczenie jest przyznawane na podstawie wniosku, za okres faktycznego zapewnienia zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy i wypłacane jest z dołu.

Gmina może uzależnić przyznanie lub wypłatę świadczenia od weryfikacji warunków zakwaterowania i wyżywienia. Weryfikacji będą dokonywać upoważnieni pracownicy urzędu gminy. Świadczenie nie przysługuje, jeżeli warunki  zakwaterowania i wyżywienia zagrażają życiu lub zdrowiu ludzi, lub gdy we wniosku podano nieprawdę.

Jeśli podmiotem zapewniającym zakwaterowanie i wyżywienie jest jednostka organizacyjna, osoba prawna albo przedsiębiorca, wojewoda ma prawo zdecydować o podniesieniu tej kwoty. Może nastąpić to również w przypadku, jeśli zakwaterowanie i wyżywienie obywatelom Ukrainy zapewnione było przed dniem wejścia w życie ustawy.

Szczegółowych informacji udziela Wydział Spraw Lokalowych - tel. 32 244 90 00, wew. 2360, 2320.

Uwaga: Osoby zapewniające zakwaterowanie uchodźcom z Ukrainy muszą w kwietniu br. zaktualizować dane w systemie gospodarki odpadami komunalnymi. W przypadku zabudowy jednorodzinnej należy złożyć w Urzędzie Miasta nową deklarację o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami, uwzględniającą obecną liczbę osób w gospodarstwie domowym. W przypadku zabudowy wielorodzinnej należy przekazać informację zarządcy budynku (np. spółdzielni mieszkaniowej lub MPGM).

Pobierz wniosek o świadczenie pieniężne za zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy przybywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium Ukrainy wraz z załącznikiem (pdf, 663 KB)


Baza lokalowa dla uchodźców z Ukrainy

Województwo Śląskie uruchamia praktyczne narzędzie pomocne dla skojarzenia mieszkańców naszego regionu oferujących pomoc mieszkaniową dla obywateli Ukrainy.

Strona Śląskie dla Ukrainy jest prowadzona w dwóch językach – polskim i ukraińskim.

Administratorem strony i podmiotem prowadzącym bazę danych jest Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego.

Baza danych zbiera oferty nie mające charakteru komercyjnego.


Zasady segregowania odpadów

Spółka Abrys przygotowała w języku ukraińskim ulotkę, pomagającą w zrozumieniu podstawowych zasad selekcji odpadów w pięciopojemnikowym systemie zbiórki. Ulotkę można pobrać ze strony internetowej Abrysu (pdf, 534 KB).


Інформація про місто

Основна інформація

Руда Шльонська розташована на півдні Польщі, в центральній частині Сілезького воєводства. Вона займає площу 77,7 км², і налічує понад 135 тис. жителів. У радіусі 25 кілометрів від міста проживає близько 3 мільйонів осіб.

Руда Шльонська межує з Битомом, Свентохловицем, Хожовом, Катовіце, Міколувом, Гералтовіце та Забжем. Через місто пролягає автомагістраль A4 і міжміський автомобільний маршрут. Тут є дві залізничні станції: Руда та Хебзе, розташовані на залізничній лінії Вроцлав – Краків. Відстань до найближчого аеропорту в Пижовіце становить 35 км, а до аеропорту в Баліце - приблизно годину їзди.

Кілька слів про історію міста

Руда Шльонська складається з 11 районів. Це: Бельшовіце, Биковина, Хебзе, Годуля, Ожегув, Руда, Вірек, Новий Битом, Кохловіце, Чорний Ліс і Халемба. У теперішньому адміністративному вигляді місто було засноване в 1959 році.

З самого початку територія нинішньої Руди Шльонської була пов’язані з видобутком залізних руд. У другій половині 17 століття тут були відкриті поклади вугілля. Перша шахта під назвою «Бранденбург» існувала вже в 1752 році. Великі ресурси привабили багато підприємців, які будували шахти, сталеливарні заводи, коксохімічні заводи та цегельні заводи. Це призвело до значного збільшення кількості населення. Основним видом зайнятості була робота в гірничодобувній і переробній промисловості, що швидко розвивалася.

У краєвиді Руди почали з'являтися житлові масиви робітників, побудовані навколо шахт. Живучи на околицях металургійних заводів і шахт, працьовиті люди створили власну неповторну сілезьку культуру.

Що варто відвідати?

Варто забронювати час, щоб відвідати міський музей на вул. Свободи 26 (ul. Wolności 26). Там можна побачити, як виглядали сілезькі квартири в минулому, що бачили шахтарі під землею, дізнатися імена героїв Руди часів сілезьких повстань та Другої світової війни. Музей також організовує виставки та майстер-класи.

У Руді Шльонській також є музей ПНР, яким керує Фонд «Минула епоха». Проєкт аполітичний, його мета – зібрати, зберегти, та зробити доступними матеріали періоду з 22 липня 1944 року по 29 грудня 1989 року. У закладі можна помилуватися багатою колекцією автомобілів того періоду, вражаючим парком пам’ятників, або незвичайною капсулою часу. Музей знаходиться за адресою вул. Заєнча 42 (Zajęcza 42) у Бельшовіцах.

Цікавою пам’яткою є залізнична станція в Хебзе, що на вул. Дворцова 33 (ul. Dworcowa 33), де була створена бібліотека. Тут також організовуються різні заходи, зустрічі з авторами та виставки.

У вільний вечір варто відвідати кінотеатр-студію «Патрія» на вул. Хожовська 3 (Chorzowska 3) у Новому Битомі. Кінотеатр працює з 1937 року.

У місті є багато пам’яток, пов’язаних із промисловим характером Руди Шльонської. До них належать історично-робітничі житлові масиви, напр. Фіцинус (вул. П. Кубіни), Універмаг (Kaufhaus) (вул. Недурнего), садиба на вул. Шафранка та вул. Костельна/Сташіца (Kościelna / Staszica).

Варто зазначити, що колонія «Фіцинус» належить до маршруту промислових пам’яток Сілезького воєводства. В одному з корпусів знаходиться філія Муніципальної публічної бібліотеки, де можна взяти книги та подивитися, як виглядала кухня у цих будівлях.

Місця де варто сфотографуватися на пам’ять; сонячний годинник, водонапірна башта в Новому Битомі, та шахти Анджея та Миколая. Справжньою перлиною рудського краєвиду є Велика піч Хути «Покуй» («Pokój), що знаходиться за адресою: вул. Недурнего в Новому Битомі.

У свою чергу в Ожегово, можна провести час на місці колишнього коксохімічного заводу. Будинки колишнього заводу відремонтували, а навколишній парк облаштували атракціонами, в тому числі оглядовий майданчик, дитячий майданчик, навчальна доріжка та гірка для катання на санках. Ожеговський коксохімічний завод розташований за адресою: вул. Хлонда.

Також варто згадати рудський майданчик дорожнього руху, який знаходиться за адресою вул. Кольберга. Він складається, з дороги шириною 2 м, подвійної проїзної частини, а також перехресть та кільцевих розв’язок.

Зелена Руда Шльонська

Руда Шльонська – це місто з великою кількістю зелені. Близько 21 відсотка площі міста вкриті лісами.  На деградованих промисловою діяльністю територіях створюються зелені насадження, парки та сквери. У місті також є зони активності для жителів міста.

Найбільшим парком є Стшельниця (Strzelnica) у Бельшовицях, де можна не лише гуляти, а й користуватися комплексом спортивних майданчиків; футбольних, баскетбольних та волейбольних, відкритим тренажерним залом, дитячим майданчиком, памп треком та сингл треком, який має понад 1,6 км траси та 3 траси різної складності. Також є доріжка для катання на роликових ковзанах і тенісний корт.

Для тих, хто шукає спокою, підійде відпочинок в долині Кохлувки на вул. Гурношльонська (Górnośląska) на Биковині. Ви можете використовувати там, зокрема від соляної вежі, вуличних тренажерів і тренажерних залів, ігрового майданчика, до мотузкової піраміди або зіплайнів.

У свою чергу, в Садибному парку в Новому Битомі є сад троянд та дитячий майданчик. Парк є частиною Рудзького маршруту, який пролягає серед інших через оновлений терикон у Вірку та парк на вул. Халлера, де будується сад, сенсорний сад та дитячий майданчик з доріжкою здоров’я.
Наступний на черзі, парк Горголя в Руді (вулиці Свободи та Магазинова. (ulica Wolności i Magazynowa)). Він обладнаний ігровим треком, столами для гри у шахи, настільний теніс та настільний футбол. Навколо нього є доріжка, розділена на пішохідну частину, а також для роликових ковзанів і самокатів.

Спортивна Руда Шльонська

Берлог Арена (Burloch Arenа) є одним з найбільших спортивних об'єктів. Спортивний комплекс включає; поле для регбі, трасу для катання на роликових ковзанах, тенісні корти та каток. У свою чергу, легкоатлетичні дисципліни можна тренувати на стадіоні що знаходиться на вул. Чорний ліс.

У місті також можна користуватися 3 басейнами та одним із найбільших аквапарків регіону – Аквадром вул.  Клодницька 95 (ul. Kłodnicka 95).

У Новому Битомі також є літній басейн.

Багато змагань відбуваються в залах міського фізкультурно-оздоровчого центру та в індивідуальних спортивних секціях.